CORE TERMINOLOGY
Server → House / Estate / Hotel
Member → Guest
Staff → Attendant / Keeper
Moderator → Warden
Admin → Keeper
Bot → Housebound
Channel → Chamber / Room / Hall
Category → Wing
Thread → Side Passage
Role → Title / Mark / Veil
Colour Role → Veil / Hue / Hollowlight
Ping → Bell / Summon
Message → Note / Whisper / Entry
Announcement → Decree / Night Notice
Log → Ledger / Record
Warning → Black Mark
Mute → Silence
Kick → Removal from the Hall
Ban → Exile
Ticket → Summons / Front Desk Request
Rules → House Law
Boost → Overclock / House Offering
Event → Gathering
Shop → Market / Emporium
Currency → Coin / Token / Mark